Holländisch-Schwedisch Übersetzung für geschil

konflikten
Detta är en konflikt mellan grupper som står på vänskaplig fot.Dit is dus een geschil tussen bevriende partijen. Militära aktioner får aldrig vara lösningen på en konflikt.Je toevlucht nemen tot zo'n actie kan nooit een oplossing zijn voor een geschil. Det här är något mer än en politisk konflikt med en angränsande stat.Dit is meer dan een politiek geschil met een buurland.
bråkett
Men det är viktigt att frågor som man redan har enats om inte tas upp på nytt på grund av ett bråk som inte har avgjorts.Het is echter van belang dat de al genomen besluiten niet vanwege het openstaande geschil opnieuw worden opengebroken. Det blir lätt bråk när barnen inte vill göra som föräldrarna begär men bråk löser normalt inte konflikter.Har barnen lärt sig att räkna med bråk än?

fejd
friktionen
kivett
rabalderett
stridighetVärldens fjärde största nation, Indonesien, har ännu inte klarat upp sina stridigheter med Europa, däribland Portugal, när det gäller frågan om Östtimor.Het geschil tussen Europa, met inbegrip van Portugal, en de op drie na grootste natie ter wereld, Indonesië, ten aanzien van Oost-Timor, moet nog steeds opgelost worden.
tumultett

tvistenDet finns ingenting som kan kallas en ”skenbar” tvist.Er bestaat niet zoiets als een "ogenschijnlijk” geschil: een geschil is een geschil. Min grupp vill inte ha en tvist med kommissionen.Mijn fractie is niet uit op een geschil met de Commissie. Tvisten kommer förmodligen att sluta med en dyrköpt seger.We vrezen voor een Pyrrusoverwinning in dit geschil.